Avers : La citadelle Ark, située à Boukhara en Ouzbékistan, est une forteresse monumentale datant du Ve siècle, considérée comme le plus ancien site archéologique de la ville. S'élevant à vingt mètres au-dessus du sol et couvrant une superficie d'environ 4 hectares, l'Ark a servi de résidence aux émirs de Boukhara, symbolisant grandeur et pouvoir. Son architecture impressionnante, avec des murs en terre battue et des tours de défense, témoigne de son importance historique. Le fouet accroché sur ses murs, symbole de l'autorité des émirs, souligne son rôle central dans la vie politique de l'époque. Aujourd'hui, la citadelle est un site touristique majeur, offrant aux visiteurs la possibilité d'explorer ses ruines et de découvrir des musées présentant l'histoire et la culture de la région.
Revers : Le site archéologique de Poykend, situé dans la région de Surxondaryo en Ouzbékistan, près de la frontière afghane, date du 1er siècle avant notre ère au 7ème siècle de notre ère. Ancien centre culturel et commercial sur la route de la soie, Poykend a révélé de nombreux artefacts, tels que de la poterie, des pièces de monnaie et des outils, offrant un aperçu précieux de la vie quotidienne de ses habitants. Les fouilles ont également mis en évidence des vestiges architecturaux, illustrant les styles de construction de l'époque. Aujourd'hui, le site fait l'objet de recherches continues pour mieux comprendre son histoire et les interactions entre les différentes civilisations qui s'y sont croisées, tout en s'efforçant de préserver son patrimoine pour les générations futures.
