La Chapelle de la Sainte Trinité du château de Lublin, construite à la fin du XIVᵉ siècle sous le règne de Casimir le Grand, est un exemple remarquable de la fusion entre l’architecture gothique occidentale et l’art byzantin. La chapelle, à deux étages, comprend une nef gothique avec un pilier central et un presbytère polygonal, dont l’intérieur fut richement décoré en 1418 de fresques byzantines et russes commandées par le roi Ladislas Jagellon, reflet de son attachement aux traditions chrétiennes orientales. Les polychromes, soigneusement adaptés à l’espace gothique, représentent le Christ Pantocrator, la Sainte Trinité, des scènes de la vie du Christ et de la Vierge, des événements liturgiques canoniques, des hagiographies et des images du roi fondateur, harmonisant différents styles dans un programme iconographique byzantin cohérent. Malgré des siècles de détérioration, de recouvrement par du plâtre et de périodes de négligence, les fresques ont été progressivement restaurées jusqu’en 1997. La chapelle, dernier vestige du complexe royal d’origine, demeure aujourd’hui le monument le plus important de Lublin, distingué par le Label du patrimoine européen en 2015 et étroitement lié aux grandes étapes historiques de la ville.
